DOOR ~ THE KNOCK AGAIN~

For some reasons, I love hearing this song of Kobukuro. Never get bored of it. I guess it is the combination of both the voices and nice music (mixture of traditional and modern musical instruments). Another good combo that has a nice mix of modern electrical music instruments VS. traditional music instruments is when Metallica had a concert with Michael Kamen conducting the San Francisco Symphony Orchestra back in 1999. That was the coolest mixture ever.

I'm trying to get the full English translation from my Japanese friend when I meet him later and will update it below. Of course it depends on when he's free.





DOOR ~ The knock again ~ LYRICS:
Kono umi wo wattara zutto soba ni i you・・

Kono arekuruu oounabara wo
Kantan ni watarou nante omoccha inai sa
Tada minato kara miokuru hito ni narenai dake
saUmi fukaku shizumeta yume wo hiroi atsumete
Jimanki ni katarou nante ato wa dasei de kurasu no kai?
Joushiki ni honrou sarete hibi wa kurikaesu
Shinjitsu wa mune no naka ni aru

Susumu beki michi nante jibun de kimeru no sa
Fuan ya osore ni ashimoto wo sukuware sou ni naru kedo
Meguri kuru kono toki ni sakarai tsuduke you
Koukai wa boku ni nani wo oshiete kureta darou?
“Ikushikanai darou!”

Jimonjidou wo kurikaeshi omoi nayami
tachitomaru kedo
Ano hi yume mita kagayaki dake ga mata boku no
kokoro wo yusaburu yo
Nemurenai hibi wo sugosu no nara nemurenai asu
wo oikake you
Yumemiru koto ga subete janakute kanae you to
suru koto ga subete

Kono arekuruu oounabara wo
Kantan ni watarou nante omoccha inai sa
Subete no mono wo te ni ireru nante dekinakute ii
Tada hitotsu tatta hitotsu de ii

Hiraku beki DOOR nante jibun de kimeru no sa
Fuan ya osore ni ashimoto wo sukuware sou ni naru kedo
Meguri kuru kono toki ni sakarai tsuduke you
Koukai wa boku ni nani wo oshiete kureta darou?
“Ikushikanai darou!”

Jimonjidou wo kurikaeshi omoi nayami
tachitomaru kedo
Ano hi yume mita kagayaki dake ga mata boku no
kokoro wo yusaburu yo
Nemurenai hibi wo sugosu no nara nemurenai asu
wo oikake you
Yumemiru koto ga subete janakute kanae you to
suru koto ga subete

Kono umi wo wattara zutto soba ni i you・・

credit: amy wong

English Translation: COMING SOON!